그린카드 갱신(I-90) + 시민권 신청(N-400) — 영주권 5년 후 시민권 전환 완전 가이드 (2026)

"영주권 10년 만료, 시민권 신청 시기, 어떻게 결정?"

영주권 취득 5년 후(시민권자 배우자는 3년) 시민권 신청 자격이 생기고, 영주권 카드(Green Card)는 10년마다 갱신해야 합니다. 두 절차는 시점이 겹쳐 한국인이 가장 헷갈리는 부분. 2026년 5월 기준.

핵심 결정 트리

현재 상황	추천 조치	이유
영주권 카드 만료 6개월+ 남음, 시민권 자격 충족	N-400만 신청 (I-90 X)	N-400 처리 중 카드 만료되어도 자동 연장, I-90 비용 절감
영주권 카드 만료 6개월 미만, 시민권 자격 충족	N-400 신청 + ADIT stamp	I-90 안 내고 ADIT stamp(I-551 stamp)로 합법 거주 증명
시민권 자격 미충족 (5년 미만)	I-90으로 카드 갱신	합법 거주 + 취업 + 여행 위해 카드 필수
시민권 자격 있으나 신청 안 할 계획	I-90으로 갱신	10년 주기 갱신 필수
해외 1년+ 체류 예정	N-470 또는 Re-entry Permit (I-131)	장기 부재 시 영주권 포기로 간주될 수 있음

I-90 (Green Card 갱신) — 2026 비용

온라인 — $415
우편(종이) — $465
온라인 신청 시 $50 절약 (USCIS 권장)
처리 시간 — 6~14개월 (지역별 차이)
Biometrics 별도 약속 (지문/사진)

N-400 (시민권 신청) — 2026 비용

온라인 — $710
우편 — $760
처리 시간 — 6~14개월 (인터뷰까지)
65세+ 또는 75세+의 경우 면제·할인 적용
저소득자 Fee Reduction(F-2EZ) 또는 Fee Waiver(I-912) 신청 가능

시민권 신청 자격 (5가지 조건)

영주권 5년 보유 (시민권자 배우자는 3년) — N-400은 자격일 90일 전부터 제출 가능
물리적 거주 — 5년 중 30개월(2.5년) 이상 미국 거주
거주지 안정성 — 신청 직전 3개월간 같은 주(state) 거주
도덕성(Good Moral Character) — 5년 내 중대 범죄·세금 미납 없음
영어/시민권 시험 통과 — 면접 시 시행

영어/시민권 시험

영어: 읽기 1문장 + 쓰기 1문장 + 회화 면접
시민권 (Civics): 100문제 중 10개 출제, 6개 정답 시 합격
USCIS 공식 학습자료 — 한국어 번역본 무료 제공 (단, 시험은 영어로)
면제 조건:
- 50세+ + 영주권 20년 = 영어 면제, 시민권 시험은 한국어로
- 55세+ + 영주권 15년 = 영어 면제, 시민권 시험은 한국어로
- 65세+ + 영주권 20년 = 영어 면제 + 시민권 65/20 단축 시험 (20문제 중 10개)

한국 국적 포기? 이중국적?

한국 국적법 핵심 (FACT, 2026-05 기준):

일반 한국인이 미국 시민권 취득 시 — 한국 국적 자동 상실 (1년 내 한국 영사관 신고 필수)
병역 미필 남성 — 만 18세 3월 31일 전 한국 국적 이탈 신고 안 했으면 38세까지 한국 국적 포기 불가
예외(이중국적 인정): 65세+ 영주귀국, 우수인재(예술·체육·과학), 결혼이민, 해외출생 복수국적자(만22세 전 선택)
미국 시민권 취득 후 한국 입국은 무비자(K-ETA) 90일 가능 (가족관계증명서 등으로 한국 출생 입증 시)

I-90 vs N-400 동시 신청 시

두 가지 동시 진행 가능 — N-400 신청 후 영주권 카드 만료되면 영주권 갱신 인정서 자동 발급(ADIT stamp)
USCIS는 시민권 자격자에게 I-90 대신 N-400 직진을 권장
N-400 거절 시 영주권은 유지 (별도 영주권 박탈 절차 없는 한)

한국인 시민권 신청 흔한 함정

한국 자산·부동산 미신고 — 영주권자도 FBAR(은행) + Form 8938(자산) 신고 의무. N-400 면접 시 적발
해외 체류 6개월+ 횟수 — 6개월~12개월 부재는 "거주성 단절 추정", 12개월+ 부재는 단절 인정
SSN 사용 부정 — 무비자 시기 SSN 사용은 형사범죄. N-400 거절 + 영주권 박탈 가능
음주운전(DUI) 1회 — 5년 내 DUI 1회는 통상 통과, 2회+ 또는 가중처벌(아동 동승)은 거절
선택적 병역등록(SSS) — 18~26세 사이 영주권자 남성은 SSS 등록 의무. 미등록 시 N-400 거절

시민권 취득 후 변화

여권 — 미국 여권 신청 가능 (한국 여권은 1년 내 영사관 신고 후 반납)
가족 초청 — IR-1/IR-2/IR-5 즉시 가능 (영주권자 대비 우선순위 ↑)
해외 거주 자유 (영주권의 거주성 룰 X)
연방 일자리/공무원 자격
투표권
해외 자녀의 미국 시민권 자동 부여 (CCA 2000)

출처

면책: 시민권 신청은 영주권자의 평생에 한 번뿐인 결정입니다. 한국 국적 포기 후에는 되돌릴 수 없으며, 한국 자산/세금 처리는 별도 한국 세무사 자문이 필요합니다. 형사기록·체류 단절·세무 미신고가 있는 경우 반드시 N-400 신청 전에 AILA 이민 변호사와 상담하세요.