[기업 분석] 10-K · 10-Q SEC 보고서 한국어 읽는 법 + EDGAR 활용 (2026)

한 줄 결론

SEC EDGAR(sec.gov/edgar/search)는 미국 상장사 모든 공시를 무료로 제공. 한국 DART와 유사. 10-K (연간) + 10-Q (분기) + 8-K (수시) 3개만 알면 90%는 커버됨. 한국 뉴스만 보지 말고 1차 자료를 읽는 습관이 정확한 투자 판단의 출발.

3대 필수 공시

양식	주기	분량	핵심 섹션
10-K	연 1회 (회계연도 종료 후 60~90일)	100~400 페이지	Item 1 (Business), 1A (Risk Factors), 7 (MD&A), 8 (Financials)
10-Q	분기 (1/2/3분기, 4분기는 10-K로 대체)	30~80 페이지	분기 재무, MD&A 업데이트
8-K	중요 사건 발생 4영업일 이내	1~10 페이지	CEO 변경, M&A, 어닝 발표 등
DEF 14A	연 1회 (주총 전)	50~150 페이지	경영진 보수, 이사회 구성
Form 4	내부자 거래 발생 2영업일	1~3 페이지	임원/이사/5% 주주의 매수·매도

10-K 핵심 섹션 — 한국인 투자자가 꼭 봐야 할 5곳

Item 1A — Risk Factors — 회사가 직접 인정한 리스크 목록. "China dependency", "Litigation", "Cyber" 등 키워드 검색
Item 7 — MD&A (Management Discussion & Analysis) — 경영진이 직접 설명한 매출·이익 변화 원인. 가장 읽을 가치 있는 섹션
Item 8 — Financial Statements — Income Statement, Balance Sheet, Cash Flow 3종 + Notes
Notes to Financial Statements — segment reporting (사업부별 매출), revenue recognition policy, lease accounting 등 숨겨진 디테일
Properties + Legal Proceedings — 부동산 보유 현황, 진행 중인 소송 (3M의 PFAS, J&J의 Talc 등)

EDGAR 활용 팁

Full-Text Search: efts.sec.gov — "Korea", "regulatory action" 같은 키워드로 전체 공시 검색
RSS 피드 — 관심 종목 신규 공시 자동 알림
XBRL 데이터 — 재무 데이터 기계 판독 가능. Excel/Python으로 처리
Form 4 추적 — 내부자 매도 급증 = 적신호. openinsider.com 무료 정리

한국어 자동 번역 — 실전 워크플로

EDGAR에서 10-K HTML 다운로드
크롬 브라우저 우클릭 "한국어로 번역" — 80% 이해 충분
핵심 숫자 (매출, 영업이익, 부채) 직접 영문 표 확인 — 번역 오류 방지
모르는 회계 용어 — Investopedia 한국어 검색
ChatGPT/Claude에 "Item 1A Risk Factors 한국어 핵심 5개 요약" 의뢰

Earnings Call Transcript

10-K/10-Q 외에 분기 실적 컨퍼런스콜 transcript는 Seeking Alpha, Motley Fool, 회사 IR 페이지에서 무료. 경영진의 톤(우려/자신감)이 숫자보다 중요한 신호일 때 多.

출처

SEC EDGAR: sec.gov/edgar/search
SEC Form Types Reference: sec.gov/forms
SEC Reading 10-K Guide: sec.gov investor education
OpenInsider (Form 4 통합): openinsider.com

⚠️ 투자 면책: 본 글은 정보 제공이며 투자 자문이 아닙니다. SEC 공시는 정확하고 시의적이지만, 모든 위험을 다루지는 않습니다. 자체 분석 외에 한국 자본시장법상 등록된 투자권유자문인력 또는 미국 SEC 등록 RIA의 자문을 권장합니다.