미국 한인 비영리 international — 한미 협력 가이드 (2026)

International Operations — 한미 협력 ㆍ 해외 활동 ㆍ Compliance

미국 한인 비영리는 자연스럽게 한국 본국 단체 ㆍ 정부 ㆍ NGO 와 협력하거나, 한국 ㆍ 제3국에 program 을 운영하는 international 활동을 한다. KCM (Korean Christian Mission), KOAFEC (Korea Africa Fund), 굿네이버스 USA, World Vision Korea, 한국국제협력단 (KOICA) 협력 단체 등이 대표적. 그러나 미국 비영리 의 해외 활동은 IRS ㆍ OFAC ㆍ FARA ㆍ FCPA 등 복잡한 compliance 가 적용된다. 본 글은 한미 협력 비영리의 법적 ㆍ 운영 고려사항을 정리한다.

한미 비영리 협력 유형 (INFERENCE)

Foreign Subsidiary / Branch — 한국 본부의 미국 지부 (e.g. World Vision US, Compassion International)
Affiliated Independent Org — 별도 incorporation, mission affiliation (e.g. Good Neighbors USA — 굿네이버스)
Fiscal Sponsorship — 미국 fiscal sponsor 가 한국 단체 program 운영, US donor 기부 통로
Project Partnership — Joint program, MOU 기반 협업
Grant-making — 미국 단체가 한국 ㆍ 제3국 NGO 에 grant 제공
Sister Organization — KACF 와 한국 KCDF (Korea Community Development Foundation) 같은 자매 관계

IRS Foreign Grant-making Rules (FACT)

Expenditure Responsibility — Private foundation 이 비-(c)(3) 외국 단체에 grant 시 pre-grant inquiry, written agreement, separate fund 추적, annual report, IRS 보고 필수
Equivalency Determination — 외국 단체가 US (c)(3) 와 equivalent 판정 시 expenditure responsibility 면제. NGOsource 같은 서비스 활용
Public Charity → Foreign grant — Reasonable judgment + grant agreement + 사용 verification 권장 (PF 만큼 엄격하지 않음)
Schedule F (Form 990) — Foreign activity / grant $10K+ 시 region 별 ㆍ 단체별 공개
Charitable purposes — 미국 (c)(3) mission 과 일치해야 함 (e.g. 교육 ㆍ 빈곤 구제 ㆍ 의료)

OFAC Sanctions Compliance (FACT)

OFAC (Office of Foreign Assets Control) — Treasury. SDN list (Specially Designated Nationals) 제재 대상
제재 국가 — Cuba, Iran, Syria, North Korea, Crimea/DPR/LPR/Donetsk, Russia (일부)
North Korea — 미국인 ㆍ 미국 entity 거의 모든 거래 금지. Humanitarian license 별도
한국 단체 협력 risk — 한국 본부가 북한 사업 (e.g. 인도주의 지원) 운영 시 미국 단체 분리 필수
Screening — Vendor / partner / grant recipient OFAC SDN ㆍ Specially Designated Nationals list 검색 의무
도구 — OFAC Sanctions List Search (무료), Visual Compliance, Descartes Visual Compliance

FARA — Foreign Agents Registration (FACT)

등록 대상 — 외국 정부 ㆍ 정당 ㆍ entity 의 agent 로 활동, 미국 정책 ㆍ 여론 영향 시
예외 — 종교 ㆍ 학술 ㆍ 과학 활동, 미국 통상 commercial activity
한국 정부 funded 한미 비영리 — KOA / KOICA funding 받고 미국 정책 ㆍ 여론 영향 활동 시 FARA 의무 검토
벌금 — Up to $250K, 5년 징역
최근 enforcement — 2018 이후 DOJ FARA 단속 강화 추세

FCPA — Foreign Corrupt Practices Act (FACT)

금지 — 외국 공직자에게 사업 목적 bribe 금지
비영리 적용 — 미국 비영리도 적용. 외국 정부 program 운영 시 공무원 facilitation payment 위험
한국 외 제3국 — 동남아 ㆍ 아프리카 program 운영 시 현지 공무원 관계 due diligence
Books and Records — 정확한 회계 기록 의무 (US issuer 가 아닌 비영리도 형사 처벌 가능)

Tax — 외국 직원 ㆍ 지부 (FACT)

Foreign Employee — 미국 단체의 한국 지부 직원 한국 노동법 적용. US payroll 처리 X
FBAR (FinCEN Form 114) — 외국 은행 계좌 $10K+ 보유 시 매년 보고 의무
FATCA (Form 8938) — Specified foreign financial asset 보고
Foreign branch vs Subsidiary — Tax / liability 차이. 통상 separate incorporation 권장
Transfer pricing — Related party intercompany 거래 시 fair market value

한국 본국 협력 실무 패턴 (INFERENCE)

한국 본부 → 미국 지부 자금 이체 — Schedule F 보고, public support test 영향 주의
미국 단체 → 한국 program grant — Mission alignment 확인, expenditure responsibility (PF 인 경우)
공동 fundraising — US donor 가 한국 program 위해 기부 시 US (c)(3) 가 control + discretion 유지 필수 (donor advised 와 다름)
북한 인도주의 — OFAC general license + Treasury 사전 협의. World Vision ㆍ Mercy Corps 사례 참조
탈북민 지원 — 한국 내 program 은 한국법 적용, 미국 자금 사용 시 IRS / OFAC compliance
입양 ㆍ 미혼모 ㆍ Halmoni Foundation — 한국 — 미국 자녀 / 가족 reunion program, 미국 비영리 (c)(3) 가 한국 활동

한미 비영리 international 자주 만나는 함정 (INFERENCE)

OFAC screening 누락 — 한국 협력 단체에 북한 관련 사업 있는지 due diligence 미실시
FARA 무시 — 한국 정부 funded 단체가 미국 정책 (e.g. 한반도 평화, 위안부, 독도, 입양법) advocacy 시 FARA 등록 risk
Schedule F 부정확 — 한국 송금 region 별 ㆍ 단체별 misreport
한국 본부 control — 한국 본부가 미국 단체 board 다수 차지 시 IRS public charity 의문, 미국 단체 자율성 의문
Donor restriction 위반 — US donor 가 한국 specific program 위해 기부, 단체가 미국 program 으로 reallocate → donor lawsuit
FBAR 누락 — 한국 계좌 $10K+ 보유 시 FinCEN 보고 누락 → 큰 벌금
외국 직원 misclassification — 한국 program manager 를 US W-2 처리 → IRS / 한국 노동청 양쪽 문제
한미 자매 단체 자금 commingle — 별도 entity 정체성 ㆍ 회계 ㆍ board 분리 필요

출처

IRS International Grant-making, Treasury OFAC, DOJ FARA, DOJ FCPA, NGOsource Equivalency Determination, FinCEN FBAR.

※ International compliance (OFAC ㆍ FARA ㆍ FCPA ㆍ FBAR) 는 매년 변경, enforcement priority 도 정권 따라 다름. 본 글은 2026-05 기준 일반 가이드. 한미 협력 시작 전 international compliance 전문 변호사 + 비영리 CPA 상담 필수.